Memuat...

Mr.Children 「GIFT」 Lirik & Terjemah Indonesia

22 Juni 2014


Mr.Children 「GIFT」

Ichiban kirei na iro tte nan darou?
Ichiban hikatteru mono tte nan darou?
Boku wa sagashite ita saikou no GIFT wo
Kimi ga yorokonda sugata wo IMEEJI shi nagara

Apakah warna yang paling indah?
Apakah yang bersinar terang?
Aku mencari hadiah yang sempurna  

Sambil membayangkan apa yang bisa membuatmu bahagia


“Hontou no jibun” wo mitsuketa itte iu kedo
“Umareta imi” wo shiritai tte iu kedo
Boku no ryoute ga sore wo watasu toki
Futo nazo ga tokeru to ii na
Uketottekureru ka na
Jati diri yang ingin kita cari
Arti hidup yang ingin kita tahu
Saat kuberikan hadiah ini
Kuharap teka-teki itu terjawab
Kuharap kamu menerimanya


Nagai aida kimi ni watashitakute
Tsuyoku nigirishimete ita kara
Mou gujaguja ni natte, Iro wa kawari hate
Oseji ni mo kirei to wa ie nai kedo
Untuk waktu yang lama, aku menggenggamnya erat
Berharap kuberikan padamu
Warnanya sudah berubah, dan menjadi kusam
Bahkan aku tidak bisa menyebutnya indah lagi


“Shiroka kuro de kotaero” to iu
Nandai wo tsuki tsukerare
Buchi atatta kabe no mae de
Bokura wa mata mayotte iru
Mayotteru kedo
Dihadapkan masalah yang sulit
Jawablah "hitam atau putih"
Lewati dinding yang ada di depan kita
Tak yakin harus berbuat apa
Mungkin kita tak yakin harus berbuat apa, tapi


Shiro to kuro no sono aida ni
Mugen no iro ga hirogatteru
Kimi ni niau iro sagashite
Yasashii namae wo tsuketa nara
Hora ichiban kirei na iro ima kimi ni okuru yo

Antara Hitam dan Putih
Ada banyak sekali warna
Disanalah warna yang kucarikan untukmu
Dengan nama yang terdengar lembut
Akan kuberikan warna terindah itu untukmu


Chiheisen no saki ni tadoritsuite mo
Atarashii chiheisen ga hirogaru dake
“Mou yame ni shiyou ka?”
Jibun no mune ni kiku to
“Mada aruki tsuduketai”
to henji ga kikoeta yo

Meskipun sudah berada di ujung cakrawala
Cakrawala yang baru kembali membentang 
Kutanyakan hatiku
"Cukupkah berhenti sampai di sini ?"
Dan ku dengar jawabnya
"Ingin terus melangkah"


Shiranu ma ni fuete itta nimotsu mo
Mada nan to ka seotte ikeru kara
Kimi no bun made motsu yo
Dakara soba ni ite yo
Sore dakede kokoro wa karuku naru
Aku masih bisa membawa beban ini
Meski sepertinya semakin membesar
Akan kubawa juga milikmu
Jadi mendekatlah
Untuk ringankan beban hati ini


Hate shi nai tabiji no hate ni
“Erabareru mono” to wa dare?
Tatoe boku ja nakutatte
Sore demo mata hashitte yuku
Hashitte yuku yo

Di ujung perjalanan tanpa akhir ini
Siapakah "yang terpilih?"
Bahkan jika itu bukan aku
Aku akan terus melangkah
Akan terus melangkah


Furi sosogu hizashi ga atte
Dakara koso hikage mo atte
Sono subete ga imi wo motte
Tagai wo tataete iru no nara
Mou donna basho ni ite mo
Hikari wo kanjireru yo

Sinar matahari menyinari
Memberikan warna
Semua itu memiliki makna
Karena kita saling menghargai
Dimanapun kita berada
Kita bisa merasakan cahaya itu


Ima kimi ni okuru yo
Ki ni iru ka naa? Uketotte yo
Kimi to dakara sagaseta yo
Boku no hou koso arigatou

Kuberikan padamu sekarang,
Apa kamu menyukainya ? Tolong terimalah
Aku berterimakasih
Ku bisa menemukannya karna bersamamu

 

Ichiban kirei na iro tte nan darou?
Ichiban hikatteru mono tte nan darou?
Boku wa dakishimeru
Kimi ga kureta GIFT wo
Itsumademo mune no oku de
Hora hikatterun da yo
Hikari tsuduken da yo

Apakah warna yang paling indah?
Apakah yang bersinar terang?

Hadiah yang kamu berikan
Selalu ku simpan
Di dalam hatiku
Lihatlah, ia bersinar
Terus bersinar
Baca lagi..

Mr.Children 「365 days」 Lirik & Terjemah Indonesia

25 Mei 2014


Mr. Children, SENSE, Lirik, Album, Indonesia, terjemah


Mr.Children 「365日 — 365日 atau 365 days adalah salah satu lagu Mr.Children dari album Sense (2010). Berikut ini lirik romaji beserta artinya dalam Bahasa Indonesia

Judul : 365 days / 365日 / 365 nichi
Lirik : Kazutoshi Sakurai

Kikoete kuru nagarete kuru
Kimi o meguru osae-you no nai omoi ga koko ni anda
Mimi o fusai demo narihibii teru
[Terdengar... mengalun...
Kau berputar, tanpa mengurangi ingatanku di sini,
Ku tutup telingaku, namun melodi itu masih terdengar jelas,
]


Kimi ga suki wakatte iru bakagete iru
Demo dou shiyou mo nai
Mezameta shunkan kara mata yume no naka 
Mou zutto kimi no yume o mite nda
[Aku menyukaimu, kumengerti, dan terdengar bodoh
Tapi, aku bisa apa?
Sejak aku terbangun, aku sudah berada dalam dunia mimpi
Dalam mimpi yang selalu nampak dirimu di dalamnya,
]


Onaji kimochi de ite kuretara ii na
Hari no ana ni tousu youna negai o tsunaide
[Sangat membahagiakan, jika kita berbagi perasaan yang sama.
Seperti memasukkan benang ke dalam lubang jarum,
Kita saling mengaitkan mimpi-mimpi,
]


365 (Sanbyaku rokujuu go)-Nichi no Kotoba o motanu LOVE LETTER
Toritomenaku tada kimi o kaki tsuraneru
Akari o tomoshi tsudzukeyou
Kokoro no naka no CANDLE ni
Fū tto kaze ga fuite mo kie tari shinai you ni
[Kata-kata 365 hari yang tak dapat dituangkan ke dalam LOVE LETTER
Tanpa terhenti, aku terus menuliskannya untukmu
Cahaya itu akan terus menyinari
Seperti CANDLE dalam hati
Walau angin bertiup, ia takkan menghilang,
]



Tatoeba `jiyuu' Tatoeba `yume'
Tate ni shiteta don'na PHRASE mo
Kōryoku (Chika-ra) o nakushita nda
Kimi ga hanatsu inabikari ni miserarete
[Misalnya 'kebebasan', misalnya 'mimpi'
Adalah tameng-ku untuk menghadapi PHRASE macam apapun
Dan kekuatanku menghilan,
Saat kau memancarkan kilat pesonamu,
]


`Hitori kiri no hou ga kirakude ii ya'
Son'na okubyouna ii no gare wa mou owari ni shinakucha
["Sendirian lebih baik,"
Pelarian macam pengecut seperti itu akan segera kuhentikan,
]


Sabaku no machi ni sun dete mo
Kimi ga soko ni i sae sureba Kitto kawaki nado wasurete kuraseru
Son'na ko to kangae tetara Tooi sora no wata kashi ga
Fuwatto bokura no machi ni Hagarete ochita
[Tidak apa walau harus hidup dalam kota berpasir,
Jika itu bersamamu, jiwaku takkan kehausan, dan akan selalu hidup
Jika kuceritakan seperti itu, langit yang jauh itu pun nampak seperti gula kapas
Yang mengembang diatas langit kota, lalu jatuh berkeping-keping,
]


Kimi ni furetai Kokoro ni kisushitai
Kinou yori mo fukai basho de kimi to deaitai
[Aku ingin menyentuhmu, menciummu dalam hati
Sedari kemarin, aku ingin bertemu dirimu pada tempat yang terdalam,
]


365 (Sanbyaku rokujuu go)-Nichi no Kokoro ni tsudzuru LOVE LETTER
Jounetsu ni mi o yudanete kaki tsuraneru
Akari o mamori tsudzukeyou
Kimi no kokoro no CANDLE ni
Fū tto kaze ga fuite mo kienu you ni
[Ini adalah surat cinta 365 hari yang terikat dengan hatiku,
Ku percayakan tubuhku untuk tetap menulis dalam semangat ini,
Aku akan terus melindungi cahaya itu,
Seperti lilin dalam hatimu,
Walau angin berhembus, ia takkan menghilang,
]


365 (Sanbyaku rokujuu go)-Nichi no Kimi ni sasageru ai no uta
[Ini adalah lagu cinta 365 hari yang ku berikan padamu,]

Kikoete kuru nagarete kuru
Kimi o meguru omoi no subete yo
Dou ka kimi ni todoke
[Terdengar, mengalun...
Kau berputar, seluruhnya, dalam kenangan ku.
Bagaimanakah aku meraihmu...?
]


Kyo, tsukiatte kudasai~


Mr. Children, SENSE, Lirik, Album, Indonesia, terjemah, Popsaurus


Sumber Terjemah


Baca lagi..

Cara Melihat Foto Profil Private di Facebook Pada Ukuran Aslinya

7 Juni 2013


Trik Lihat Foto Privat Facebook

Facebook — Salah satu raja dari situs jejaring sosial "Facebook" tidak dipungkiri juga menjadi salah satu media favorit untuk upload / penyimpanan media berupa foto di internet. Tentu saja foto-foto yang kita unggah ke dalam akun Facebook, tetap bisa kita atur visibilitasnya. Apakah untuk diperlihatkan ke teman-teman, grup, orang tertentu, ataupun privat (hanya pengunggah foto yang bisa melihat). 

Untuk urusan foto privat, atau album privat, kita memang benar-benar tidak memiliki hak dan cara untuk melihatnya. 

Tapi, ada salah satu kategori foto privat yang masih bisa kita lihat bahkan dalam ukuran foto yang sebenarnya alias fullsize tanpa potongan / crop. Ya, yang saya maksud di sini adalah foto profil yang dikunci dengan status privat sehingga kita kitak bisa melihat foto tersebut ketika di klik. 

Berbekal rasa ingin tahu dan sedikit pengetahuan tentang facebook, membuat saya tanpa sengaja menemukan cara ini.
Bagaimana caranaya ? Simak langkah di bawah ini.

—————

1. Klik kanan pada foto profil, dan klik View Image

Trik Lihat Foto Privat Facebook
Klik untuk memperbesar


2. Perhatikan pada kolom address bar.
Terdapat Url :
https://m.ak.fbcdn.net/profile.ak/hprofile-ak-prn1/c22.22.276.276/s160x160/31020_xxxxxx_n.jpg

Trik Lihat Foto Privat Facebook
Klik untuk memperbesar


3. Edit Url tersebut dengan cara menghapus bagian yang sudah diblok seperti pada gambar di bawah.
Edit dan hapus Url c22.22.276.276/s160x160/ (hapus yang terblok):
https://m.ak.fbcdn.net/profile.ak/hprofile-ak-prn1/c22.22.276.276/s160x160/31020_xxxxxx_n.jpg

Kalau foto masih dirasa kurang besar, coba untuk mengganti huruf terakhir pada Url
dari "n.jpg" ---> "o.jpg" atau "b.jpg"

Trik Lihat Foto Privat Facebook
Klik untuk memperbesar


4. Setelah Url diedit, klik enter / go.
Url menjadi :
https://m.ak.fbcdn.net/profile.ak/hprofile-ak-prn1/31020_xxxxxxx_n.jpg

Trik Lihat Foto Privat Facebook
Klik untuk memperbesar


Bagaimana, apakah sudah berhasil ? Tidak butuh waktu lama untuk melakukan cara ini.
Cara ini juga bisa diterapkan saat kamu membuka facebook di ponsel.
Mohon untuk tidak menyalahgunakan cara ini.


Hargailah karya tulis Blog ini.
Jika ingin menyisipkan artikel ini, silahkan sertakan juga link sumbernya.



Baca lagi..

Sony Umumkan Xperia M & M Dual, Baru di Kelas Menengah

6 Juni 2013

Sony Xperia M


Sony Xperia M — Xperia M dan Xperia M Dual baru saja diumumkan secara resmi. Dua ponsel ini menganut desain OmniBalance yang dipelopori oleh pendahulunya Sony Xperia Z di kelas premium. Xperia M akan hadir dengan layar TFT 4 inch beresolusi FWVGA (854x480p), prosessor Qualcomm Snapdragon S4 Plus 1GHz dual-core, grafis Adreno 305 ,dan 1GB RAM.

Xperia M juga memiliki kamera belakang sebesar 5MP dengan Exmor RS dan fitur HDR yang mampu merekam video HD 720p @30fps. Tidak lupa kamera depan sebesar 0.3MP untuk video chat.

Di sisi storage / memori penyimpanan, sudah disediakan ruang internal sebesar 4GB dan bisa diperbesar hingga 32GB dengan microSD.

Fitur unggulan lainnya adalah kehadiran Bluetooth 4.0, NFC, dan hadir dengan android 4.1 Jelly Bean. Saudaranya yaitu Sony Xperia M Dual hadir dengan spesifikasi yang sama kecuali pada fitur dual sim.

Ponsel ini akan tersedia dengan pilihan warna putih, hitam, kuning, dan ungu. Diperkirakan hadir di pasar global pada Q3 2013 dengan harga yang belum diketahui.


Sony Xperia M





Sumber : GSMArena


 
Baca lagi..

Atasi Aplikasi Email yang Gagal Sinkron

9 Maret 2013

Sinkronisasi Email, sync, email, gmail, android

Gagal Sinkron — Android, di sistem operasi ini, sudah menjadi suatu fitur dasar bahwa seharusnya kita bisa melakukan aktivitas berkirim pesan / komunikasi dengan menggunakan email. Aplikasi emailnya sendiri sudah disediakan secara default oleh vendor smartphone, tidak cukup ? Bisa cari dan download melalui Google Play, ada Gmail, Yahoo Mail!, dan lainnya.

Aplikasi sudah, akun sudah siap, sudah sign in / log in, tapi... kok inbox dari email kita tidak muncul, hanya terlihat loading terus menerus. Apa yang salah ? Kemungkinan, terjadi kesalahan di aplikasinya, tapi tidak pasti juga karena kemungkinannya banyak.



Jika setelah log in / sign in, kamu hanya melihat ikon tulisan loading terus menerus, kamu bisa praktikkan tips berikut ini (khususnya untuk Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich) :


1. Tekanlah tombol "Home" untuk meminimalkan jendela aplikasi email, dan kembali ke homescreen.

2. Masuklah ke menu / drawer aplikasi.

Sinkronisasi Email, sync, email, gmail, android

3. Masuklah ke menu "Settings" atau Pengaturan.

Sinkronisasi Email, sync, email, gmail, android

4. Pilih "Accounts & Sync".

Sinkronisasi Email, sync, email, gmail, android

5. Pilih akun email yang bermasalah tadi.

Sinkronisasi Email, sync, email, gmail, android

6. Klik pada pilihan layanan yang ingin disinkronisasikan, pada kasus ini, contohnya pilih Gmail / Email.

Sinkronisasi Email, sync, email, gmail, androidSinkronisasi Email, sync, email, gmail, android

7. Tunggu sampai sinkronisasi selesai (ikon sinkronisasi hilang). Dan silahkan buka kembali aplikasi email kamu, jika tidak ada masalah lain, inbox email kamu pasti sudah muncul.



Email masih belum muncul juga ? Coba cek apakah kamu sudah mengaktifkan internet / data di android kamu. Jika masih bermasalah, mungkin kamu bisa cek pulsa, siapa tahu pulsa kamu habis, atau paket datamu sudah melebihi kuota :p .

Terima kasih telah berkunjung :)




Hargailah karya tulis Blog ini.
Jika ingin menyisipkan artikel ini, silahkan sertakan juga link sumbernya.



Baca lagi..